SWZS!
スターウォーズを中心に映画やグッズを紹介するブログ。
スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【--/--/-- --:--】スポンサー広告 | TRACKBACK(-) | COMMENT(-) |



やっと!な仕様、けど個人的には…な部分もある商品 ( Written By TAKA )


 嬉しいけど、内心微妙なBlu-rayソフトのリリースニュース。その商品とはジャッキー・チェンの「ポリス・ストーリー 香港国際警察」。既にBlu-rayソフトとしては商品化されている映画ですが、12月7日に出る新盤は「アルティメット・エディション」と銘打たれています。どこら辺が「アルティメット」かと言いますと、アマゾンの商品ページから抜粋してみましょう。

◆新収録音声:日語吹①1987年10月10日 「ゴールデン洋画劇場」放送音源に追加収録/日語吹②「ポリス・ストーリー2 九龍の眼」BDの吹替声優陣に連動した新録版 (共に石丸博也、全編吹替収録)
◆仕様:豪華スチールブック仕様、内面は見開きアートワーク仕様
◆『HD本編』に加え、『日本公開時本編』を特典収録
◆初封入特典:日本劇場公開時パンフレット<縮刷版>、プレス復刻版<縮刷版>

【映像特典】 ★は今回のBD版に初収録
★日本公開時本編 <音声:①オリジナル広東語 ②TV放送版日本語吹替に追加収録(全編吹替入り) ③新録日本吹替(全編吹替入り)>
★グッズ・フォトギャラリー (香港公開時ロビーカード、日本公開時ポストカード ほか)
★日本版劇場予告編 / 英国版予告編 / 香港版予告編
★ジャッキーが語る「ポリス・ストーリー」 20分 <音声は石丸博也による吹替もあり>
★ジャッキー・チェン ヒストリー 36分<音声は石丸博也によるナレーションもあり>
★メイキング
●予告編集(オリジナル予告編/最新版予告編)
●フォトギャラリー(写真集/スライドショー)
●NGシーン


だそうです。前回でたBlu-rayは日本語吹き替えが完全なものでなく、時折原語に切り替わるのが不評だった模様。それが今回は吹き替え完全版らしいので、吹き替え好きにはそこがたまらんのでしょう。しかしTAKAは吹き替えには拘りがそれほどないんですよ。まあ初見がTVの吹き替え版とかだった初期作ならともかく、劇場で鑑賞した作品は基本的に原語至上主義であります。ですから、今商品の吹き替えに関しては、別にTAKAにはアピールポイントでも何でもないです。じゃあ、購入はスルーかと言うと、吹き替え意外に魅力があるのです。それは日本公開版本編が収録されていること。これに関しては以前作品のレビューにて触れてるんで、ヒマなら見てやっておくんなまし。

 この日本公開版を収録したソフトが発売される雰囲気は既に漂ってました。それは東京国際映画祭の特別企画「レイモンド・チョウオールナイト」。その場で「ポリス・ストーリー 香港国際警察」の日本公開版が上映されると聞き、「このネガからおこして、商品化できるんじゃねえの?」と思った人は少なくないはず。ですから、今回のリリースを聞き、「おお、やっぱり!」と思ったのです。けど、今商品の日本公開版の本編ですが、どうも特典映像扱いみたいですね。ということは、SD収録なんでしょう、残念…。多分VHSかLD素材からの流用と予想されます。TAKAとしては前述のネガから新たにテレシネして…なんて期待してたわけですが、どうもそこまでの手間をかけた商品ではないみたい。まあまだ予想の域は出ないですし、何とか一縷の望みは持っていたいですが。

 上で少しケチはつけましたが、スチール仕様や初収録のメイキングなどは魅力。しかもレビューが3回にもわたった、ジャッキー映画マイベストな作品。新たにソフト化されるたびに、購入はマスト!今までにLD→DVD(パイオニア版)→DVD(HKL版)→DVD(ユニバーサル版)→Blu-rayと、買い換えの歴史(トホホ…)がある作品だけに、いま一度の買い換え程度に躊躇いなど当然ない!
スポンサーサイト



この記事に対するコメント

私も日本公開版を探し続けたいたのでグッドニュースです。さらにグッドニュース!(パラマウントのサイトより以下を引用します)

★日本公開時本編(HD)…現存する日本公開時フィルム(第25回東京国際映画祭 上映版)よりHDテレシネ(字幕版 音声:オリジナル(広東語)2.0chモノラル、字幕:ON/OFF不可)
★日本公開時本編(吹替版 音声:1.日本語吹替(TV放送版に追加収録、全編吹替入り) 2.日本語吹替(新録、全編吹替入り)、字幕:吹替用日本語字幕)

よかったね!!
【2012/10/02 12:59】 URL | うちやま #-[ 編集]

うちやまさん、こんにちは!

私もこの変更に関しては聞こえてきてました。正直スッゲー嬉しいんですが、「いや発売まで油断はできないぞ」って思いもあります(笑)。もしこの情報のまま発売されたら、やっとLDが手放せそう。

今後もよろしくお願いします-。
【2012/10/03 11:12】 URL | TAKA #-[ 編集]

本日、手元に商品が届きました。早速、再生してみると…。
日本公開時本編(HD)…はホントにHDでした!フィルムの傷までそのまま収録されていたのは感動ものです!
しかし、日本公開時本編の吹替版はSDでとても見れたものではありませんでした…。この画質で商品化するかね?と呆れるほどでした。
【2012/12/08 00:51】 URL | うちやま #-[ 編集]

うちやまさん、こんにちはー。

私はまだチラッとしか見てないんですが、ソフト化を待ち続けた身としては、十分納得できる画質だったと思います。手書き字幕もいい感じですしね。

>この画質で商品化するかね?

それに関してはまだチェックしてませんが、「ヤンマス」復刻版みたいな感じですか?
【2012/12/10 14:02】 URL | TAKA #-[ 編集]


この記事に対するコメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック




CATEGORY
  • 徒然日記 (125)
  • ニュース (119)
  • Blu-ray/DVD (197)
  • フィギュア (97)
  • レゴ (0)
  • グッズ (16)
  • 本 (32)
  • ゲーム (5)
  • データ (55)
  • その他 (24)
  • TAKAの気ままな映画話 (477)
  • オビイチの偏ったヴィジョン (1)
  • ジャッキー・チェン (100)
  • ユナ(少女時代) (47)
  • インフォメーション (1)

  • ONLINE STORE






    RECENT ENTRIES
  • 目覚めよ、俺 ( Written By TAKA )(11/07)
  • 来週あたりに復活の予定 ( Written By TAKA )(07/03)
  • ホラーが豊作の予約晒し ( Written By TAKA )(04/21)
  • まだまだホスは寒いぜ、な予約晒し ( Written By TAKA )(03/24)
  • KANO 1931海の向こうの甲子園 ( Written By TAKA )(03/17)

  • CALENDER
    10 | 2017/11 | 12
    S M T W T F S
    - - - 1 2 3 4
    5 6 7 8 9 10 11
    12 13 14 15 16 17 18
    19 20 21 22 23 24 25
    26 27 28 29 30 - -

    ARCHIVES
  • 2015年11月 (1)
  • 2015年07月 (1)
  • 2015年04月 (1)
  • 2015年03月 (6)
  • 2015年02月 (2)
  • 2015年01月 (3)
  • 2014年12月 (3)
  • 2014年10月 (3)
  • 2014年09月 (7)
  • 2014年08月 (4)
  • 2014年07月 (4)
  • 2014年06月 (9)
  • 2014年05月 (6)
  • 2014年04月 (5)
  • 2014年03月 (7)
  • 2014年02月 (5)
  • 2014年01月 (7)
  • 2013年12月 (4)
  • 2013年11月 (6)
  • 2013年10月 (5)
  • 2013年09月 (10)
  • 2013年08月 (7)
  • 2013年07月 (7)
  • 2013年06月 (9)
  • 2013年05月 (6)
  • 2013年04月 (11)
  • 2013年03月 (5)
  • 2013年02月 (5)
  • 2013年01月 (13)
  • 2012年12月 (5)
  • 2012年11月 (8)
  • 2012年10月 (12)
  • 2012年09月 (10)
  • 2012年08月 (10)
  • 2012年07月 (6)
  • 2012年06月 (12)
  • 2012年05月 (13)
  • 2012年04月 (10)
  • 2012年03月 (17)
  • 2012年02月 (19)
  • 2012年01月 (15)
  • 2011年12月 (16)
  • 2011年11月 (17)
  • 2011年10月 (21)
  • 2011年09月 (16)
  • 2011年08月 (13)
  • 2011年07月 (9)
  • 2011年06月 (13)
  • 2011年05月 (17)
  • 2011年04月 (13)
  • 2011年03月 (13)
  • 2011年02月 (17)
  • 2011年01月 (17)
  • 2010年12月 (22)
  • 2010年11月 (9)
  • 2010年10月 (12)
  • 2010年09月 (12)
  • 2010年08月 (11)
  • 2010年07月 (14)
  • 2010年06月 (14)
  • 2010年05月 (18)
  • 2010年04月 (13)
  • 2010年03月 (18)
  • 2010年02月 (9)
  • 2010年01月 (11)
  • 2009年12月 (14)
  • 2009年11月 (10)
  • 2009年10月 (9)
  • 2009年09月 (10)
  • 2009年08月 (11)
  • 2009年07月 (9)
  • 2009年06月 (12)
  • 2009年05月 (11)
  • 2009年04月 (7)
  • 2009年03月 (9)
  • 2009年02月 (9)
  • 2009年01月 (12)
  • 2008年12月 (13)
  • 2008年11月 (9)
  • 2008年10月 (8)
  • 2008年09月 (12)
  • 2008年08月 (15)
  • 2008年07月 (8)
  • 2008年06月 (10)
  • 2008年05月 (12)
  • 2008年04月 (7)
  • 2008年03月 (7)
  • 2008年02月 (11)
  • 2008年01月 (11)
  • 2007年12月 (9)
  • 2007年11月 (7)
  • 2007年10月 (6)
  • 2007年09月 (10)
  • 2007年08月 (11)
  • 2007年07月 (11)
  • 2007年06月 (15)
  • 2007年05月 (15)
  • 2007年04月 (14)
  • 2007年03月 (9)
  • 2007年02月 (15)
  • 2007年01月 (17)
  • 2006年12月 (21)
  • 2006年11月 (18)
  • 2006年10月 (17)
  • 2006年09月 (21)
  • 2006年08月 (15)
  • 2006年07月 (13)
  • 2006年06月 (14)
  • 2006年05月 (19)
  • 2006年04月 (12)
  • 2006年03月 (11)
  • 2006年02月 (12)
  • 2006年01月 (11)
  • 2005年12月 (18)
  • 2005年11月 (14)
  • 2005年10月 (9)
  • 2005年09月 (3)
  • 2005年08月 (4)
  • 2005年07月 (12)
  • 2005年06月 (23)

  • RECENT COMMENTS
  • サスケ(09/27)
  • TAKA(09/26)
  • サスケ(09/25)
  • TAKA(09/25)
  • TAKA(09/16)
  • サスケ(09/14)
  • TAKA(07/25)

  • RECENT TRACKBACKS
  • まとめwoネタ速suru:まとめteみた.【イルカと少年 ( Written By TAKA )】(04/27)
  • まとめwoネタ速suru:まとめteみた.【3Dリバイバルに逆風!? ( Written By TAKA )】(04/09)
  • 作曲♪心をこめて作曲します♪:『ブラック・スワン』お薦め映画(05/19)
  • 浪速で え~がな !!:SPACE BATTLESHIP ヤマト(12/07)
  • 名機ALPS(アルプス)MDプリンタ:『インセプション』お薦め映画(08/01)

  • LINKS
  • スター・ウォーズ ウェブログ
  • フィール・ザ・フォース
  • STAR WARS FAN!!
  • 浪速で え~がなぁ!!!

  • BLOG
  • RSS

  • 上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。